用語集と書いてみたが、そんな大それたものではなく、気になる言葉を挙げてみただけである。
燃費
|
一般によく使われる言葉で、単位はＫｍ／Ｌである。
でも、燃費というのだから燃料の費用を表す単位じゃないのか？
そうでなければ言葉的におかしい。
燃費が良い とか 燃費が悪い とか言うけれど、単位の付いた数値なのだから、大きいとか小さい、あるいは
高いとか低いと言うのが普通。
それに、２０００ｋｍ／Ｌで、数値が大きいから、燃費が高い！ などと言えば、安いよ！ と言い返されてしまう。
大小関係も逆になってるし。
やっぱり費用だろ。
費用なら単位は、円／ｋｍ とかにしてほしい。
|
４サイクルエンジン
|
正しくは４ストロークサイクルエンジンである。
４つのストロークで１つのサイクルになっているから。
省略して言うなら、４ストロークエンジン、４ストエンジン、４スト である。
４サイクルというと、サイクルが４つあるみたいになっちゃう。
Ｈｏｎｄａエコノパワー燃費競技全国大会の開催要綱には、ちゃんと４ストローク・・と書いてありました。
|
|
惰行
|
エコラン界ではよく使っちゃっている言葉だけど、一般的な言葉ではないはず。
辞書をひいても有りませんでした。
正しくは、惰力走行 だと思うけど、まぁ省略して使っているだけだから間違いとも言えない。
辞書をひいて出てきたのは、蛇行 … 蛇のようにくねくね曲がって進むこと。
惰行しようと思って蛇行しちゃうと抵抗が増えてしまいます。
距離的にも損です。
|
クエストエアー・ベンチュアー
|
ラジコン技術の表記を引用したので、ベンチュアー と書いたが、ベンチャーじゃないのか？
あまりメジャーじゃないから知らないけど。
|
ティレル
|
Ｆ１チーム。 昔はタイレルと呼んでいたけど本当はどっちが正しいの？
本人に聞いてみたい。
でも、いずれにしろ日本語の発音とは違うのでしょうね。
ジャック・ビルヌーブ？ ビルヌーヴかな？ 親父さんのときは、ジル・ビルニューブと発音していたけど。
これも本人に聞いてみたい。
昔、アメリカのレーガン元大統領が、選挙戦の時にリーガン候補と呼ばれていたが、当選後に、自分の名前はレーガン
だと言っていた。
このように本人が言ってくれると分かりやすい
時計のロレックスは、昔はローレックスと発音していた。 これはどっちが正しいのか？
似た名前にモレックスというのがある。 コネクターのメーカーだ。
シンガポールへ向かう飛行機で、そのメーカーのセールスマンと隣り合わせに座った事があるが、
彼は モーレックスと発音していた。
|
|
とすると、時計は、ローレックスが正しいのかも？
シンガポールの人々は、ローレックス と発音していた。
|
|
王
|
中国人の姓。
オン、 ウォン、 ワン、 ウン、 アウ、などという読み方がある。
同じ 王さんでもいろんな読み方があるので、本人に聞いてみないと分からない。
ダイエー・ホークスの王監督は、ワンちゃんのニックネームがあるが、選手時代の背番号が１だからワンなのか
と思っていた。 じつは王がワン だったんですね。 背番号は洒落？
シンガポールにある会社の寮に家政婦さんがいて、自分の名前は王で、つづりはＯＮＧ、読み方はオンだと教えてくれた。
とすると、 ジュディ・オング は、Ｊｕｄｙ・王なのか？
調べてみたら違ってました。 翁倩玉という名前です。
王と玉は字が似てるので、近いじゃん！ と思ったら姓は翁の方でした。・・・ズル
シンガポールのひとは、ジュディ・オングのように、英語の名前ももっている。
どうやら自分で勝手につけてるらしい。
だから、ジェームス・ウォン とか ロジャー・モー とかがいる。
００７みたい。 自分で勝手に名前を付けられるのはいいね。
|
また脱線したようです。
以上、シンガポール旅行記でした。
|
|
|
